Ja hab zu testen nur ein LS Kabel das vom Verstärker bis hinters Radio geht an den Verstärker angeschlossen. Verbinde ich das mit dem Originalkabel des linken LS höre ich normal Musik. Verbinde ich es danach mit dem Originalkabel des rechten LS höre ich eben nichts (außer ich drehe die Lautstärke am Radio voll auf. Dann ist bei 100% Volume nur ganz leise Musik zu hören)
Außerdem funktionieren ja beide Originalkabel jeweils am Originalradio und auch direkt am neuen Radio. Warum geht der rechte LS dann nicht über den Verstärker?
Die kabel müssen ja somit OK sein.
edit:
so habs jetzt mal aufgezeichnet damits einfach zu erklären ist:
sorry, bin nicht der beste zeichner 
[Blockierte Grafik: http://img338.imageshack.us/img338/5412/plankw.png]
Uploaded with ImageShack.us
wenn ich alles so anschließe wie hier zu sehen, habe ich rechts keinen ton. dabei ist es egal welches rote kabel vom verstärker ich mit rechts verbinde. beide roten kabel vom verstärker leiten das signal an den linken LS aber keines an den rechten.
verbinde ich allerdings die grünen enden direkt mit dem radio funktioniert alles.