Also der Rost ist wie du schon erkannt hast absolut harmlos und ein rein optischer Mangel. Den wirst du vermutlich bei jedem Corsa finden, der kein Garagenwagen ist bzw. schon etwas älter ist.
Daran würde ich auch nichts machen, das sollte im Normalfall die wenigsten stören bzw. wer sich daran stört, hat halt wenig Ahnung.
Falls sich doch ein ernsthafter Kaufinteressent sehr dran stört, kannst du immer noch anbieten die Schrauben auszutauschen