tja mark, das ist ne gute frage.
wie du schon sagst. die fahrleistungen sprechen definitiv für den polo. das aussehen definitiv für den corsa. die 14" würde mich erstmal nicht stören, da kannst du immernoch später 15" oder 16" draufmachen.
zum getriebe vom corsa können wir nicht viel sagen, da es noch keiner hat. aber ich denke mal, dass du im corsa nicht die gänge manuell schalten kannst, wie beim polo, der ja tiptronic drin hat.
ich würde mal versuchen, eine probefahrt mit den beiden zu vereinbaren. auch wenn du keine automatik fahren kannst, kann es dir ein wenig weiterhelfen, welcher sich deiner meinung nach besser fährt.
auch wenn ich jetzt vom forum geprügelt werde. ich tendiere eher zum polo. aber auch nur wegen den fahrleistungen.
aber bedenke, das der polo nach herstellerangaben schon ein kleiner schluckspecht ist. stadt/land/kombiniert
polo 10l / 6l / 7,5l
corsa 8l / 5l / 6l