Ich war Heute ganz kurzfristig doch mal bei meinem FOH und hab nachgefragt was das ist/wo es herkommt.
Ich werf das jetzt einfach mal so in den Raum ...
Der Werkstattmensch meinte, dass das die Benzineinspritzung sei wenn sie öffnet/schließt und bei höheren Drehzahlen das Ganze dann verschwindet wenn entsprechend mehr/schneller/öfter Benzin eingespritzt wird.
Dass man das beim Corsa so sehr hört liegt wohl an der wenigen Dämmung (im Vgl zu anderen Modellen) zum Innenraum hin.